Correctorat et Lectorat

Un texte au contenu brillant, mais contenant des fautes d’orthographe et de grammaire, rate son objectif. Il en va de même pour un texte sans fautes, mais mauvais sur le fond.
Nous vous proposons une solution pour ces deux cas. Notre service de correction met votre texte en forme pour que vos lecteurs puissent se consacrer pleinement à son contenu. Notre service de relecture vous aide à publier un texte au style convaincant.
 

Correctorat

Nous lisons en général chaque texte deux fois, car quatre yeux valent mieux que deux. Nous vérifions votre texte du point de vue de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation. Nous contrôlons la typographie. Cela signifie que nous vérifions que les césures sont correctes, les guillemets, apostrophes et tirets, indentations, etc. utilisés à bon escient. Nous vérifions et établissons les répertoires et les index, et nous comparons la table des matières avec les titres des chapitres et les numéros des pages. Nous ne corrigeons que ce qui est manifestement erroné, car nous distinguons entre mauvais usage et usage incorrect de la langue. Bien entendu, nous attirons aussi votre attention sur les fautes de style. Nous relisons pour vous des textes en langues :

• allemande

• française
• anglaise
• italienne
• espagnole

Non seulement votre texte ne doit comporter aucune faute, mais son style doit aussi convaincre ? Dans ce cas, nous vous recommandons notre service de relecture.
 

Lectorat

Un texte sans faute est encore loin d’être un bon texte. Un bon texte doit être clair et compréhensible de façon à faire de l’effet sur le lecteur. Nous vérifions votre texte quant au style et supprimons les tournures superflues ou lourdes, ou les phrases à tiroirs trop compliquées. Nous relisons pour vous des textes en langues :

• allemande
• française
• anglaise

Comparaison entre langues

Nous comparons vos textes en langues:

• allemande
• française
• anglaise
• italienne
• espagnole

Ainsi, vous communiquez de la même façon dans toutes les langues.